Kaum war das Governance-Update (2.1.174/175) verdaut, schiebt Anthropic Claude Code 2.1.176 hinterher. Kein großer Wurf — eher Feinschliff. Aber zwei Dinge sind es wert, kurz draufzuschauen.
Session-Titel sprechen jetzt deine Sprache
Das ist die Änderung, die man im Alltag tatsächlich merkt: Session-Titel werden jetzt in der Sprache deines Gesprächs erzeugt. Wer auf Deutsch arbeitet, bekommt auch deutsche Titel in der Session-Liste — kein Mischmasch mehr aus englischen Auto-Titeln über deutschen Chats. Wenn du eine feste Sprache erzwingen willst, geht das über die neue language-Einstellung.
Klingt nach Kleinkram, ist aber genau die Art Detail, die das Tool runder anfühlen lässt. Wenn du zwischen zwanzig offenen Sessions suchst, hilft jeder Titel, der sofort lesbar ist.
Der Fable-5-Fix mit Timing
Spannend im Kontext der letzten Tage: 2.1.176 behebt einen Fehler, bei dem der Auto-Modus auf Fable 5 scheiterte — und zwar für Organisationen, die Opus 4.8 gar nicht freigeschaltet haben. Der Klassifizierer fällt jetzt sauber auf das beste verfügbare Opus-Modell zurück, statt ins Leere zu laufen.
Angesichts dessen, dass Fable 5 gerade per Exportkontroll-Direktive komplett offline ist, hat dieser Fix einen leicht ironischen Beigeschmack. Aber er gehört zu der größeren Aufräumarbeit rund um das Modell-Routing, die sich durch die letzten Releases zieht.
Der Rest
Dazu kommt eine neue footerLinksRegexes-Einstellung — damit lassen sich per Regex eigene Link-Badges in die Fußzeile setzen, konfigurierbar über User- oder Managed-Settings. Praktisch für Teams, die feste interne Links eingeblendet haben wollen.
Unter der Haube: besseres Bedrock-Credential-Caching (Anmeldedaten werden jetzt bis zu ihrem tatsächlichen Ablaufdatum gecacht statt stur eine Stunde), strengere availableModels-Durchsetzung (Alias-Modelle lassen sich nicht mehr per Umgebungsvariable auf ein gesperrtes Modell umbiegen), korrekt greifende Hook-Bedingungen für Datei-Pfade und ein ganzer Schwung Fixes für Remote Control und Hintergrund-Sessions.
Meine Einordnung
Das ist ein klassisches Wartungs-Release — nichts, wofür man jubelt, aber genau das, was ein Werkzeug verlässlich macht. Mein Favorit bleibt die Sprach-Sache: Solche Reibungspunkte verschwinden zu lassen, ohne dass man sie groß ankündigt, ist gute Produktarbeit. Klein, leise, richtig.
Quellen: Claude Code Changelog, Releasebot: Claude Code